For centuries on end people have believes in giants. The Greeks, the Romans, the Indians, the Jews, the Aztecs, all of them firmly believed in the existence of huge human creatures. In medieval Europe the Roman Catholic Church has played into this ancient popular belief and even admitted giants to relegious manifestations.
In the oldest city of the Netherlands,
Maastricht, at that time ruled by two lords, gigants were well known too. In 1550 however,
when the Habsburg Emperor Charles V was there to introduce his son and successor Philip
II, a perfectly unique and nameless giant emerges with two children in his bag. He
inspired awe by his warlike appaerance. The Maastricht Giant “Gigantius” is almost 6 metres tall and dressed as a sixteen century warrior. He is armed with sword and harberd and on his breast he wears the arms of the city of Maastricht. The dean of the Giant’s guild, consisting of 18 guildman, is the Mayor of Maastricht. In 1977, 1980, 1985, 1989, 1994 and 2000 the Maastricht Giant’s guild organised big Giant manifestations, attracting hundreds of thousands of visitors to Maastricht. On the 3rd and 4th of June 2000,last Giant meeting took place. The theme of this event had a french title; l’histoire se répète in 2000 years Maastricht. Meet Maastricht and it’s history. You’re welcome in a giant city. |
| Der Glaube an Riesen ist Jahrhunderte alt. Die Griechen, die Römer, die Inder, die
Juden, die Azteken, die Germanen glaubten felsenfest an die Existenz grosser
Menschenfiguren. Die Katholische Kirche hat im Europa des Mittelalters diesem alten
Aberglauben Rechnung getragen und Riesen auch bei religiösen Festen wie
Prozessionen teilnehmen lassen. Auch das durch zwei Herren regierte Maastricht, die älteste Stadt der Niederlande, kannte ihre Riesen. Aber im Jahre 1550 als der Habsburgische Kaiser Karel V seinen Sohn und Nachfolger Philip II vorstellte, taucht in Maastricht ein einzigartiger, namenloser Gigant mit zwei Kindern in seinem Beutel und einem kriegerischen Ausseren auf. Wollten die Maastrichter Gilden, die vor dem zentralistichen regime von Karel V angst hatten, ihren zwei Herren (Bischof von Lüttich und Karl V) zeigen, dass sie diese in die Tasche stecken konnten? Tatsache ist, dass dieser politische Riese nur einmal aufgetaucht ist, und zwar im Jahre 1550. Im Jahre 1968 wurde er wieder zum leben erweckt und in ein Kostüm des 16 jahrhunderts gesteckt: seit der zeit führt ihn die Reuzengilde der Stadt Maastricht durch ganz Europa. Im 1977, 1980, 1985, 1989, 1994 und 2000 (4 und 5 juni) organisierte Die Reuzengilde der Stadt Maastricht sechs grosse Riesenfeste mit hunderd tausend besucher jedes. Der Riese Gigantius is 5,86m. gross und sieht wie ein Krieger des 16 jahrhunderts aus. Er ist mit einem schwert und einer Hellebarde bewaffnet und seine Brust ziehrt das Maastrichtse Stadtwapen. Der deken der 20 köpfigen Reuzengilde ist der Bürgermeister von Maastricht. |
| Des siècles durant, l’on a cru aux géants. Les peuples antiques (Grecs,
Romains, Hindous, Juifs, Astèques et Germains) croyaient fermement à léxistance de
figures humaines aux proportions énormes. Au Moyen-Age, Romefut indulgente quant à cette
vieille croyance populaire et autorisa même la participations de géants aux
manifestions religieuses, par exemple aux processions. Maastricht, la ville la plus ancienne des Pays Bas, etait de ce temps gouverneé par le Prince-Evêque de Liège et par le roi d’Espagne, Charles Quint. Elle aussi avait ses géants. Mais en 1550, lorsque Charles Quint vint présenter Philippe II, son fils et prétendant au trône, une figure anonyme et particulièrement unique fit son apparition dans la ville: c’était un titan à l’allure guerrière tenant 2 enfant capturés dans sa bourse. Les corps de métier de la ville, qui craignaient le régime centralisateur de CharlesV, voulaient-ils montrer par là qu’ils tenaient law 2 seigneurs “dans leur poche”, c’est à dire: qu’ils osaient les narguer? Il est un fait que ce géant “politique” n’a été signalé qu’une seule fois, et cela en 1550. Mais en 1968, il a repris da place entre la Confrérie de Géants, qui compte 20 membres. Ceux-ci mettent souvent leur costume d’apparat du 16e-siècle pour accompagner “Gigantius” à travers toute L’Europe. En 1977, en 1980, en 1985,en 1989, en 1994 et en 2000 la Confrérie des Géants de Maastricht a organisé 6 grands cortèges de géants, qui ont attire des certaines de milliers de visiteurs à Maastricht. “ Gigantius” mesure 5 mètres 86 de haut et est habillé en soldat du 16e-siècle. Il est armé d’une épée et d’une hallebarde: et sur sa poitrine il porte les armoiries de la ville. Le Maire de Maastricht est le Doyen de la Confrèrie.
|
